Dolor en la demencia: cómo saber si una persona con Alzheimer tiene dolor
Última revisión:
En resumen
- El dolor es muy frecuente en las personas con demencia y a menudo pasa desapercibido: según una revisión de 2020, más de la mitad de quienes viven en casa tienen dolor a diario, y entre el 60 % y el 80 % de quienes viven en residencias lo sufren con regularidad.
- Cuando la persona ya no sabe decir que le duele, el dolor se expresa con la cara, los sonidos, el cuerpo y la conducta: muecas, quejidos, rigidez, no dejarse tocar, agitación, dejar de comer o no querer levantarse. Un cambio de conducta puede ser dolor.
- La escala PAINAD, validada en español, puntúa de 0 a 10 cinco aspectos que se pueden observar: respiración, sonidos, expresión de la cara, lenguaje corporal y si se deja consolar. No da un diagnóstico, pero ayuda a ver el dolor y a comprobar si el tratamiento funciona.
- El tratamiento lo decide el médico: buscar la causa, medidas sin fármacos y, si hace falta, analgésicos pautados de forma escalonada. En un ensayo en residencias, tratar el dolor de forma sistemática redujo la agitación.
- Si sospechas dolor, apunta lo que ves y cuéntaselo al médico o a la enfermera. No le des analgésicos ni cambies dosis por tu cuenta.
En esta página
«Está más nerviosa», «no quiere levantarse», «se pone agresivo cuando lo lavamos». Muchas veces, detrás de esos cambios hay un dolor que la persona con demencia no sabe explicar. El dolor es frecuente, se puede tratar y se reconoce mejor si sabes qué observar. Te explicamos por qué pasa desapercibido, qué señales indican dolor, cómo funcionan las escalas PAINAD y Doloplus-2 y qué principios sigue el tratamiento. Esta página no sustituye la valoración del médico ni de la enfermera.
Por qué el dolor pasa desapercibido en la demencia
El dolor es muy habitual en las personas mayores, y la demencia no lo evita. Según una revisión internacional publicada en 2020, más de la mitad de las personas con demencia que viven en su casa tienen dolor a diario, y en las residencias entre el 60 % y el 80 % lo sufren con regularidad. Las causas son muy variadas: problemas de músculos, huesos y articulaciones, digestivos o del corazón, infecciones urinarias y heridas como las úlceras por presión. El dolor de boca y dientes afecta a alrededor del 10 % y se relaciona con una mala higiene bucal.
¿Por qué se escapa? Alzheimer Scotland lo resume así: a medida que avanza la demencia, la persona puede no entender las preguntas, no recordar que le dolía o no saber interpretar lo que siente. Y lo expresa con cambios de conducta. Además, persiste la idea de que las personas mayores «tienen que» sufrir dolor, o que los analgésicos crean adicción.
Las personas con demencia no sienten menos dolor. La revisión de 2020 no encuentra indicios de una menor sensibilidad en el Alzheimer ni en la demencia vascular, sino más bien de una vulnerabilidad mayor. Lo que ocurre es que se trata peor: en un estudio estadounidense de 2000 con personas operadas de fractura de cadera, las que tenían demencia avanzada recibieron un tercio de la cantidad de analgésicos opioides que las que no tenían deterioro cognitivo.
Un dolor que no se trata puede empeorar el sueño, el apetito, el ánimo y la movilidad, y desencadenar agitación o agresividad. También puede contribuir a que la persona empeore de forma rápida o a un síndrome confusional agudo.
Mientras pueda hablar, pregúntale
La revisión de 2020 insiste en que la propia persona es la mejor fuente: en la demencia leve o moderada hay que seguir preguntándole, adaptando la forma. Algunas ideas:
- Usa preguntas cortas y concretas: «¿Te duele?», «¿te duele aquí?», tocando con suavidad o señalando la zona.
- Pregunta en el momento, no por el dolor de ayer: puede no recordarlo.
- Prueba palabras distintas: algunas personas no dicen «dolor», sino «molesta», «pincha» o «estoy mal».
- Fíjate en si se lleva la mano a una parte del cuerpo, cojea o protege un brazo.
Las escalas en las que hay que marcar un punto en una línea suelen ser demasiado abstractas, según la misma revisión; con la demencia más avanzada hace falta observar.
Señales de dolor: qué observar
Las guías y asociaciones coinciden en buscar el dolor en varios terrenos a la vez. Esta tabla reúne las señales que recogen Alzheimer Scotland, la escala PAINAD y la Doloplus-2:
| Dónde fijarse | Qué puedes ver |
|---|---|
| Cara | Ceño fruncido, muecas, ojos apretados, expresión triste o asustada |
| Sonidos | Quejidos, gemidos, gruñidos, llanto, llamar o repetir palabras con angustia, protestar en voz baja |
| Cuerpo | Rigidez, puños cerrados, rodillas encogidas, balancearse, ir de un lado a otro, inquietud, proteger una zona, rechazar que la muevan o la toquen |
| Respiración | Respiración trabajosa o ruidosa, rachas de respiración rápida |
| Conducta y rutina | Más agitación o agresividad, sobre todo al asearla o vestirla; querer quedarse en la cama; comer menos; dormir peor; caminar menos |
| Ánimo | Irritabilidad, más ansiedad de lo normal, aislarse, dejar de participar en lo que antes le gustaba |
Alzheimer Scotland recuerda que la familia suele ser quien mejor detecta el dolor, porque conoce cómo es la persona normalmente. Lo que importa es el cambio: alguien que siempre ha sido inquieto no tiene necesariamente dolor por estar inquieto, pero sí puede tenerlo si de pronto se queda quieto y retraído.
Piensa también en las causas más frecuentes que se pueden tratar, según la misma asociación: estreñimiento, infección de orina (mira infección de orina y confusión), estar mucho tiempo en la misma postura, ropa o zapatos que aprietan, llagas por presión, artrosis, dolor de cabeza, problemas en los pies, dolor de dientes u osteoporosis.
La escala PAINAD
La PAINAD (siglas en inglés de «valoración del dolor en la demencia avanzada») se publicó en 2003 para personas con demencia avanzada que no pueden comunicar su dolor. Es una de las escalas de observación más usadas y tiene versión española validada, la PAINAD-Sp: un estudio de 2014 la probó en un centro gerontológico con observadores de distinta formación, y otro de 2021, con 100 personas con demencia en Andalucía, concluyó que es una herramienta válida, con muy buena concordancia entre observadores. Los hospitales públicos de Cataluña la recomiendan desde 2010 para los pacientes que no pueden expresar su dolor, según un estudio de 2019.
Se observa a la persona unos minutos (en el estudio español de 2014, cinco minutos) y se puntúa cada aspecto de 0 a 2. Los descriptores de esta tabla son una traducción orientativa de la hoja de uso clínico de Interior Health, basada en la escala original; los profesionales usan la versión validada.
| Aspecto | 0 puntos | 1 punto | 2 puntos |
|---|---|---|---|
| Respiración (independiente de que hable o haga ruidos) | Normal | Respiración trabajosa de vez en cuando. Rachas cortas de respiración rápida | Respiración ruidosa y trabajosa. Rachas largas de respiración rápida. Respiración de Cheyne-Stokes (ciclos de respiración profunda y superficial con pausas) |
| Vocalización negativa | Ninguna | Gemidos o quejidos ocasionales. Habla en voz baja con tono de queja o de desaprobación | Llamadas repetidas con angustia. Gemidos o quejidos fuertes. Llanto |
| Expresión facial | Sonriente o sin expresión | Triste. Asustada. Ceño fruncido | Muecas de dolor |
| Lenguaje corporal | Relajado | Tenso. Camina de un lado a otro con angustia. Inquieto, no para de moverse | Rígido. Puños cerrados, rodillas encogidas. Aparta o empuja. Golpea |
| Capacidad de consuelo | No necesita que se le consuele | Se distrae o se tranquiliza con la voz o el contacto | No se consigue consolar, distraer ni tranquilizar |
La puntuación total va de 0 a 10. La hoja de Interior Health la interpreta así: 1 a 3, dolor leve; 4 a 6, moderado; 7 a 10, moderado a intenso. Cómo usarla bien:
- Compara con lo habitual. La rigidez puede deberse a contracturas antiguas, y la respiración puede estar alterada por otra enfermedad. De hecho, los dos estudios españoles vieron que el ítem de la respiración era el que peor encajaba con el resto.
- Observa en reposo y al moverla, por ejemplo al asearla o al cambiarla de postura, que es cuando más se nota el dolor.
- Repite tras tratar. La escala es útil para ver si la puntuación baja después de aliviar la causa o de dar un analgésico. La guía británica NICE recomienda repetir la valoración del dolor tras cada intervención.
- No sirve para diagnosticar. Una puntuación alta indica malestar, pero no dice qué duele ni por qué; también puede subir con miedo, frío o hambre. Eso lo valora el profesional.
La Doloplus-2, en pocas palabras
La Doloplus-2 es otra escala de observación, nacida en Francia y Suiza, que también tiene versión en español. Según una revisión sistemática de 2017, tiene 10 ítems agrupados en tres apartados: reacciones somáticas (quejas, posturas para evitar el dolor en reposo, protección de zonas doloridas, expresión de la cara y sueño), reacciones psicomotoras (aseo o vestido y movilidad) y reacciones psicosociales (comunicación, vida social y alteraciones de conducta). Cada ítem se puntúa de 0 a 3, el total va de 0 a 30 y 5 puntos o más sugieren dolor.
A diferencia de la PAINAD, que recoge lo que se ve en unos minutos, la Doloplus-2 valora cambios en la conducta y la vida diaria, por lo que conviene que la rellene alguien que conozca a la persona. La revisión concluye que su fiabilidad suele ser aceptable, pero que hacen falta más estudios sobre su validez. Una revisión española de 2018 identificó versiones validadas en español de varias escalas: Abbey, Algoplus, Doloplus, PAINAD-Sp y la escala EDAD, desarrollada en España. Ninguna es perfecta; lo importante es usar siempre la misma y registrar los resultados.
Cómo se trata el dolor: principios básicos
El tratamiento depende de la causa y lo decide el médico. Sin entrar en fármacos ni dosis concretas, estos son los principios que recogen las guías:
- Buscar la causa. Antes de tratar la agitación o el malestar con fármacos, la guía NICE pide una valoración estructurada que descarte causas clínicas o del entorno, como el dolor o el delirio. A veces basta con corregir el estreñimiento, tratar una infección, arreglar un diente o cambiar unos zapatos.
- Medidas sin fármacos. La revisión de 2020 las considera de primera línea, a menudo junto a los analgésicos. Alzheimer Scotland menciona el masaje, el calor local o el ejercicio suave para dolores articulares, además de cambiar de postura con frecuencia y vigilar la ropa y el calzado.
- Analgésicos pautados de forma escalonada. NICE recomienda considerar un protocolo escalonado que equilibre el alivio del dolor y los efectos adversos. La revisión de 2020 considera el paracetamol una primera opción relativamente segura, y advierte de los riesgos de los antiinflamatorios, que conviene evitar de forma prolongada, y de los opioides y otros fármacos, que exigen valorar beneficios y riesgos en cada persona.
- Pautado, no solo «si lo pide». Una persona que no sabe pedir un analgésico puede quedarse sin él. Alzheimer Scotland recuerda que el dolor crónico, como el de la artrosis, suele necesitar analgésicos regulares.
- Reevaluar. Comprobar si la escala baja y vigilar los efectos secundarios, como recomienda la revisión de 2020.
Vale la pena: en un ensayo noruego de 2011 con 352 residentes con demencia moderada o grave y alteraciones de conducta, tratar el dolor de forma escalonada durante ocho semanas redujo la agitación un 17 % de media frente a la atención habitual, y también mejoraron el dolor y los síntomas neuropsiquiátricos en conjunto. No cambiaron la cognición ni la autonomía en las actividades diarias. Puede evitar, además, que se recurra a medicamentos para la conducta que no hacen falta (mira medicamentos para la agitación).
No le des analgésicos ni cambies dosis por tu cuenta. Alzheimer Scotland advierte de algo práctico: algunos antigripales y otros productos llevan paracetamol, y es fácil duplicarlo sin darse cuenta. Pregunta al farmacéutico.
Qué puedes hacer tú
- Anota lo que ves: qué señal, cuándo aparece (al moverla, al comer, de noche), cuánto dura y qué la alivia. Si usas la PAINAD, apunta la puntuación y la hora.
- Cuéntaselo al médico o a la enfermera del centro de salud o de la residencia, con esas notas. Recuerda que un cambio de conducta puede ser un síntoma.
- Revisa lo sencillo: si hace de vientre, si orina bien, su boca, sus pies, su piel y su ropa.
- Avisa si notas cualquier cambio tras empezar un analgésico nuevo, para que el médico valore si es un efecto secundario.
- En la fase avanzada, el dolor forma parte de lo que atienden los equipos de cuidados paliativos; tienes más información en la fase final del Alzheimer.
Para comunicarte mejor con la persona en el día a día, lee cómo tratar a una persona con Alzheimer.
Llama al 112 si el dolor es muy intenso o aparece de repente tras una caída (sobre todo si no puede apoyar una pierna), si hay dolor en el pecho, dificultad para respirar, un dolor de barriga fuerte con vómitos o sin poder hacer de vientre, o si la confusión empeora bruscamente o aparece fiebre alta con decaimiento.
Preguntas frecuentes
¿Cómo saber si una persona con Alzheimer tiene dolor?
Si todavía puede hablar, pregúntale con frases sencillas («¿te duele aquí?») y fíjate en si señala o se protege una zona. Si ya no puede, observa la cara (muecas, ceño fruncido, mirada asustada), los sonidos (quejidos, gemidos, llanto, llamar una y otra vez), el cuerpo (rigidez, puños cerrados, no dejarse mover o tocar) y los cambios de conducta, como más agitación, dejar de comer o no querer levantarse. Escalas como la PAINAD ayudan a ordenar lo que ves.
¿Qué es la escala PAINAD?
Es una escala de observación para valorar el dolor en personas con demencia avanzada que no pueden explicarlo. Se publicó en 2003 y puntúa de 0 a 2 cinco aspectos: la respiración, las vocalizaciones negativas, la expresión facial, el lenguaje corporal y la capacidad de consolar a la persona. La suma va de 0 a 10. Tiene versión española validada (PAINAD-Sp). La suelen usar enfermeras y médicos, pero la familia puede usarla para anotar lo que observa.
¿Qué puntuación de la PAINAD indica dolor?
Una hoja de uso clínico de Interior Health, un servicio público de salud canadiense, interpreta 1 a 3 puntos como dolor leve, 4 a 6 como moderado y 7 a 10 como moderado a intenso. Es una orientación: lo importante es el cambio respecto a lo habitual en esa persona y comprobar si la puntuación baja tras aliviar la causa o dar el tratamiento. Una puntuación alta no dice qué duele ni por qué; eso lo valora el médico.
¿Las personas con demencia sienten menos dolor?
No hay pruebas de que lo sientan menos. Una revisión de 2020 señala que en el Alzheimer y la demencia vascular no hay indicios de una menor sensibilidad al dolor, sino más bien de una vulnerabilidad aumentada. El problema es que no saben expresarlo: en un estudio de 2000, las personas con demencia avanzada operadas de cadera recibieron un tercio de la cantidad de analgésicos opioides que las personas sin demencia.
¿El dolor puede causar agitación o agresividad en el Alzheimer?
Sí, es una de las causas que hay que descartar. La guía británica NICE pide buscar causas como el dolor antes de tratar la agitación con fármacos. En un ensayo noruego de 2011 con 352 residentes con demencia, tratar el dolor de forma escalonada durante ocho semanas redujo la agitación un 17 % de media frente a la atención habitual.
¿Qué analgésico se puede dar a una persona con demencia?
Lo decide su médico. Una revisión de 2020 considera el paracetamol una primera opción relativamente segura, y advierte de los riesgos de los antiinflamatorios, los opioides y otros fármacos para el dolor en esta población, que exigen valorar beneficios y riesgos en cada caso. No le des medicamentos por tu cuenta ni combines productos que lleven el mismo principio activo, como algunos antigripales con paracetamol.
Fuentes
- Pain in dementia. Pain Reports. Achterberg y colaboradores, 2020. En inglés. Revisión: frecuencia, valoración y tratamiento del dolor en la demencia. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32072098/
- Development and psychometric evaluation of the Pain Assessment in Advanced Dementia (PAINAD) scale. Journal of the American Medical Directors Association. Warden, Hurley y Volicer, 2003. En inglés. Artículo original de la escala PAINAD. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12807591/
- Pain Assessment in Advanced Dementia (PAINAD) Scale. Interior Health, servicio público de salud de Columbia Británica (Canadá). Hoja de la escala con los descriptores de cada ítem y la interpretación de la puntuación. En inglés. https://www.interiorhealth.ca/sites/default/files/PDFS/pain-assessment-advance-dementia-scale.pdf
- Adaptación y validación de la versión española de la escala de evaluación de dolor en personas con demencia avanzada: PAINAD-Sp. Revista Española de Geriatría y Gerontología. García-Soler y colaboradores, 2014. 20 personas con demencia grave en un centro gerontológico. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23746393/
- Spanish adaptation and validation of the Pain Assessment Scale in Advanced Dementia (PAINAD) in patients with dementia and impaired verbal communication. BMJ Open. Cantón-Habas y colaboradores, 2021. En inglés. 100 personas con demencia en Andalucía. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34158307/
- Pain assessment in individuals with dementia and communication problems in Spain. A systematic review. Revista Clínica Española. De Juan Pardo y colaboradores, 2018. Escalas validadas en español: Abbey, Algoplus, Doloplus, PAINAD-Sp y EDAD. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29961542/
- Measurement properties, feasibility and clinical utility of the Doloplus-2 pain scale in older adults with cognitive impairment: a systematic review. BMC Geriatrics. Rostad y colaboradores, 2017. En inglés. Estructura de la Doloplus-2 y punto de corte. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29096611/
- A comparison of pain and its treatment in advanced dementia and cognitively intact patients with hip fracture. Journal of Pain and Symptom Management. Morrison y Siu, 2000. En inglés. 97 personas con fractura de cadera. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/10799790/
- Efficacy of treating pain to reduce behavioural disturbances in residents of nursing homes with dementia: cluster randomised clinical trial. BMJ. Husebo y colaboradores, 2011. En inglés. 352 residentes con demencia moderada o grave en Noruega. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/21765198/
- Dementia: assessment, management and support for people living with dementia and their carers (NG97). National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Reino Unido. 2018. En inglés. Recomendaciones 1.7.1 (buscar causas del malestar, como el dolor) y 1.8.3 a 1.8.5 (dolor). https://www.nice.org.uk/guidance/ng97/chapter/Recommendations
- Impact of a Training Intervention on the Pain Assessment in Advanced Dementia (PAINAD) Scale in Noncommunicative Inpatients. Pain Management Nursing. Muñoz-Narbona y colaboradores, 2019. En inglés. Uso de la PAINAD-Sp en hospitales públicos de Cataluña. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31103507/
- Pain in dementia (hoja informativa). Alzheimer Scotland. En inglés. Señales de dolor y causas frecuentes que se pueden tratar. https://www.alzscot.org/wp-content/uploads/2025/04/Information-sheet_Pain-in-dementia.pdf